1
00:01:30,548 --> 00:01:34,862
آقای کریسی، چه
غافلگیری غیر منتظره.
2
00:01:34,886 --> 00:01:37,865
فکر کردم خیلی وقت است
ممکن است بازی را ترک کرده باشید.
3
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
من هم همین نگرانی را در مورد شما داشتم.
4
00:01:40,850 --> 00:01:42,119
من یک گروه کوچک دارم،
5
00:01:42,143 --> 00:01:45,372
و I'MMA نیاز به جابجایی دارم
و شناسه های ضد گلوله.
6
00:01:45,396 --> 00:01:46,373
کجا؟
7
00:01:46,397 --> 00:01:47,708
ریو دوژانیرو.
8
00:01:47,732 --> 00:01:49,376
من یک بازی پوسته دارم،
9
00:01:49,400 --> 00:01:53,154
اما ... که فقط باید
برای چند روز آینده ادامه یابد.
10
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
- صبح بخیر
- صبح بخیر
11
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
خوش آمدید، آقای Cannaberata.
12
00:02:30,233 --> 00:02:32,943
- آقای سالترز؟
- آره
13
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
من به قربانی آزار خانگی کمک می کنم.
14
00:02:42,245 --> 00:02:43,913
- آقای جانسون.
- آره
15
00:02:46,708 --> 00:02:51,355
و اگر شما آن را دو برابر خواهم کرد
بلافاصله به من اطلاع می دهد…
16
00:02:51,379 --> 00:02:54,174
... اگر کسی بیاید در مورد ما بپرسد.
17
00:02:55,884 --> 00:02:56,884
بسیار خوب.
18
00:02:57,302 --> 00:03:01,407
من اخیراً به ریو نرفته ام،
اما می توانستم متقاعد شوم،
19
00:03:01,431 --> 00:03:03,576
با فرض هزینه های معمول
20
00:03:03,600 --> 00:03:07,872
گفته شد، جابجایی به سختی به نظر می رسد
مانند چالشی که ارزش دارد به من زنگ بزند
21
00:03:07,896 --> 00:03:09,707
بعد از این همه مدت.
22
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
بله، خوب، جابجایی فقط نیمی از برنامه است.
23
00:03:13,151 --> 00:03:15,087
و نیمه دیگر؟
24
00:03:15,111 --> 00:03:17,339
نفوذ به زندان برزیل
25
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
برگزاری یکی از کشور
تحت تعقیب ترین تروریست ها
26
00:03:21,409 --> 00:03:26,289
خوب، حالا، این بیشتر شبیه است
چیزی که بتوانم دندان هایم را در آن فرو کنم.
27
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
خیلی خوبه
28
00:03:31,211 --> 00:03:33,981
پرتغال؟ منظورت از پرتغال چیه؟
29
00:03:34,005 --> 00:03:35,774
چرا او در مورد پرتغال صحبت می کند؟
30
00:03:35,798 --> 00:03:38,527
- توضیح میدم عزیزم.
- فکر کردم اومدیم اینجا مخفی بشیم.
31
00:03:38,551 --> 00:03:39,904
آیا ما در امان خواهیم بود؟
32
00:03:39,928 --> 00:03:43,699
چون این مرد مردمی داشت
در انتظار بازگشت ما به آمریکا، پس…
33
00:03:43,723 --> 00:03:45,117
بله، مطمئنم.
34
00:03:45,141 --> 00:03:46,744
کریسی، آیا ما قانونی می شویم؟
35
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
ما در مورد جابجایی توافق کردیم،
و این چیزی است که من ارائه می کنم.
36
00:03:49,812 --> 00:03:51,064
جابجایی؟
37
00:03:51,981 --> 00:03:54,210
آیا قصد داشتی ما برزیل را ترک کنیم؟
38
00:03:54,234 --> 00:03:55,586
در موردش باهات صحبت میکنم عزیزم
39
00:03:55,610 --> 00:03:56,962
من نمی روم.
40
00:03:56,986 --> 00:03:59,006
شما می توانید در اطراف قاطی کنید
و اگر بخواهی بمان
41
00:03:59,030 --> 00:04:02,343
اما اگر کسی در خانه شما ظاهر شود
درخواست اطلاعاتی که نخواهید داشت،
42
00:04:02,367 --> 00:04:04,887
همین الان می گویم، خواهم گفت
نتواند به شما کمک کند
43
00:04:04,911 --> 00:04:08,349
حالا، شما می توانید به من کمک کنید
با رفتن به جایی امن
44
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
و به من اجازه دهید کارم را انجام دهم
45
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
متاسفم
46
00:04:23,137 --> 00:04:24,137
ببخشید
47
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
آره آره
48
00:04:50,623 --> 00:04:51,623
باشه
49
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
نه، خیلی خب. ممنون که به من اطلاع دادید
50
00:04:57,297 --> 00:04:58,357
چی؟
51
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
این یکی از هتل های دیگر است.
52
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
کسی در حال حاضر به دنبال ما است.
53
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
برای همین باید بری.
54
00:05:10,268 --> 00:05:13,372
آنها گفتند که او بررسی شده است، اما
او در این مورد بررسی نمی شود.
55
00:05:13,396 --> 00:05:15,749
او به ده نفر دیگر مراجعه کرد
هتل هایی با نام های جعلی
56
00:05:15,773 --> 00:05:18,877
و ده مورد دیگر تحت اختیار خودش،
احتمالا بین آنها حرکت می کند.
57
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
من او را پیدا خواهم کرد. فقط همین است
من کمی وقت میگیرم
58
00:05:31,914 --> 00:05:35,126
این یک جورهایی عجیب است که چگونه حالم را گرفته ام
کاملا به این کار عادت کردم
59
00:05:36,878 --> 00:05:39,315
- چیکار میکنی؟
- هنوز در تلاش برای ورود به حساب او.
60
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
می دانید، برای بررسی ایمیل های ما.
61
00:05:43,551 --> 00:05:44,551
تصاویر را ببینید.
62
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
هر کاری کردم…
63
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
تو هیچ کاری نکردی شاعر
64
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
پس مرا نفرست.
65
00:06:10,119 --> 00:06:13,557
برای انجام کاری که باید انجام دهم،
باید بدانم که در امان هستید.
66
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
من همه چیز را از دست داده ام
67
00:06:16,292 --> 00:06:17,292
یعنی من…
68
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
من حتی نمی توانم وارد ضایعات شوم.
69
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
من فقط می خواهم یک چیز را حفظ کنم.
70
00:06:25,760 --> 00:06:26,760
- پو، من...
- نه
71
00:06:28,429 --> 00:06:31,116
نه، من... نمی خواهم
تو الان جواب منو بده
72
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
من فقط…
73
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
من فقط می خواهم در مورد آن فکر کنید.
74
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
من در مورد آن فکر کرده ام، شاعر.
75
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
و متاسفم.
76
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
آیا آنها پول را گرفتند؟
77
00:06:55,373 --> 00:06:56,642
آره
78
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
مردان دودا متوجه شدند.
79
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
من الان سهم خودم رو میگیرم
80
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
این خوب است.
81
00:07:04,507 --> 00:07:05,401
و شعر؟
82
00:07:05,425 --> 00:07:06,777
شعر چطور؟
83
00:07:06,801 --> 00:07:09,113
تو فقط میفرستی
او با این شخص؟
84
00:07:09,137 --> 00:07:12,598
ایوان یکی از، اگر نه
بهترین پو خوب میشه
85
00:07:14,142 --> 00:07:15,226
گوش کن
86
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
وقتی بدترین اتفاق افتاد
برای من، چه چیزی مرا نجات داد.
87
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
من خانواده ام، دوستانم، دخترم را داشتم.
88
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
و من می دانم که شما دارید
89
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
دلایل شما برای انجام این کار، من این را می دانم.
90
00:07:33,369 --> 00:07:35,848
اما نمی توانم بگذارم آن دختر تنها بماند.
91
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
من نمی توانم.
92
00:07:40,668 --> 00:07:43,564
بنابراین من دوست دارم شعر همراه باشد
من و مارینا وقتی می رویم.
93
00:07:43,588 --> 00:07:46,400
حداقل تا زمانی که ایمن نباشد
تا او به خانه برسد
94
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
باشه باشه
95
00:07:55,975 --> 00:07:59,872
من می دانم که شما آن برش را احساس می کنید
خودت کار درستی است...
96
00:07:59,896 --> 00:08:02,374
میدونی هر چی باشه
تو شعر را ادامه دادی،
97
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
این خوب است، خوب است،
این چیزی است که او نیاز دارد.
98
00:08:06,444 --> 00:08:07,629
این من نیستم.
99
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
شما می توانید این را بگویید.
100
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
اما این انتخاب شماست.
101
00:08:12,992 --> 00:08:14,076
یک واقعیت نیست.
102
00:08:15,286 --> 00:08:17,139
اینجا خوبه
103
00:08:17,163 --> 00:08:19,850
-ولی تو گفتی میخوای بری...
- من اینجا گفتم.
104
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
اینجا خوبه
105
00:08:59,247 --> 00:09:01,266
او آنجاست. او آنجاست.
106
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
برو برو برو
107
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
- برای مشکلات شما.
- ممنون
108
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
یادت هست چه شکلی بودند؟
این کسانی که از من می خواستند؟
109
00:09:55,970 --> 00:09:58,282
موهای بلند. ریش. دیگری کوتاه، طاس؟
110
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
بله. شما آنها را می شناسید؟
111
00:10:00,850 --> 00:10:04,103
آره ما تازه اشنا شدیم آنها می آیند
برگشت، میدونی چیکار کنی
112
00:10:23,748 --> 00:10:24,683
آره؟
113
00:10:24,707 --> 00:10:28,437
آقای کریسی، تو خواستی که باشی
اگر کسی بعد از شما درخواست کرد، اطلاع داده می شود.
114
00:10:28,461 --> 00:10:29,563
چند وقت پیش؟
115
00:10:29,587 --> 00:10:32,882
خب، همین الان. آنها
در واقع نامه ای را پشت سر گذاشت.
116
00:10:33,549 --> 00:10:35,360
میشه برام بازش کن لطفا؟
117
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
این یک تکه کاغذ است با یک
شماره تلفن و یک کلمه.
118
00:10:40,306 --> 00:10:41,408
یک کلمه؟
119
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
تاپ کنید.
120
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
خوب، خوب
121
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
هی، بتو
122
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
بیا اینجا!
123
00:11:21,138 --> 00:11:22,264
او آنجاست.
124
00:11:23,724 --> 00:11:28,479
بالاخره یه چیزی به دست آوردی
با جهش و مرز…
125
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
برو سهم خودت را بگیر
126
00:11:35,528 --> 00:11:37,613
این به این آسانی که گفتی نبود، شریک.
127
00:11:38,614 --> 00:11:41,867
ویکو و خدمه اش مورد نیاز بودند
برای تامین امنیت بیشتر
128
00:11:42,451 --> 00:11:44,611
بنابراین عادلانه است که برخی
از آن پول به او می رسد.
129
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
از مال شما بیرون خواهد آمد.
130
00:11:59,552 --> 00:12:00,445
بتو.
131
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
یه چیز برادر کوچولو
132
00:12:03,597 --> 00:12:06,410
شما فقط باید یکی را انجام می دادید
چیزی است، و شما آن را انجام ندادید.
133
00:12:06,434 --> 00:12:08,203
- بتو
- تو نمی تونی یه دختر رو تماشا کنی؟
134
00:12:08,227 --> 00:12:09,705
- او را در یک مکان نگه دارید؟
- بتو
135
00:12:09,729 --> 00:12:11,456
آلارم به صدا در میآید، و اجازه دادی فرار کند؟
136
00:12:11,480 --> 00:12:13,792
- بس کن بتو! تو دیوانه ای!
- تو یه کوچولو!
137
00:12:13,816 --> 00:12:16,670
لعنت به برای چی خوب هستی؟
138
00:12:16,694 --> 00:12:18,338
چطور بدون تو بهتر نیستم؟
139
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
- ای مفت خور! تو لقمه
- بس کن بتو! بس کن
140
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
نگهش دار، اگر برایت خیلی مهم است.
141
00:12:47,349 --> 00:12:48,349
ویکو!
142
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
چه مدت است که این کار ادامه دارد؟
143
00:12:56,400 --> 00:12:57,419
شوخی می کنی، درسته؟
144
00:12:57,443 --> 00:13:00,005
من چیز زیادی از بتو نمی بینم، و
لیورو هرگز چیزی نگفت چه مدت؟
145
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
او می داند که دزدی دوام نمی آورد.
146
00:13:02,948 --> 00:13:04,050
من با بتو صحبت خواهم کرد…
147
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
مشکل این است که فاولا پر از بتو است.
148
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
فقط او نیست.
149
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
خب حالا چیکار کنم؟
150
00:13:15,085 --> 00:13:16,545
شما واقعا می خواهید بدانید؟
151
00:13:49,995 --> 00:13:52,121
- این قلم ضربه ای است.
- چیکار میکنی؟
152
00:13:53,207 --> 00:13:56,209
ببین، فکر کردم همینطوره
بهتر است فقط یک عدد بگذارید.
153
00:13:58,420 --> 00:14:00,524
یعنی چه لعنتی
آیا در برزیل مشغول هستید؟
154
00:14:00,548 --> 00:14:03,193
به من گوش کن. من مدت زیادی است که شما را می شناسم.
155
00:14:03,217 --> 00:14:06,344
همه در حال اعلام پیروزی هستند
و شما در خانه مسابقه نمی دهید.
156
00:14:08,138 --> 00:14:11,284
پس، هر چه که هست، من هستم
اینجاست تا به شما کمک کند آن را بخوابانید.
157
00:14:11,308 --> 00:14:12,327
ببین، من قدردانش هستم،
158
00:14:12,351 --> 00:14:14,310
اما کاری که من انجام دادم
در، شما نمی توانید کمک کنید.
159
00:14:16,981 --> 00:14:19,626
به این معنی نیست که من هنوز نمی توانم
یک سرمایه در این زمینه باشد
160
00:14:19,650 --> 00:14:22,546
- نه، این موضوع نیست.
- میدونم قضیه چیه، باشه؟
161
00:14:22,570 --> 00:14:25,906
من تو را بهتر از هرکسی می شناسم و
چرا مجبور شدی کار را متوقف کنی
162
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
و اگر چنین چیزی اکنون اتفاق بیفتد،
163
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
تو یخ میزنی...
164
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
یا قبلاً اتفاق افتاده است؟
165
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
عیسی.
166
00:14:41,589 --> 00:14:43,608
شما از یک گلوله طفره رفتید.
167
00:14:43,632 --> 00:14:45,277
بیایید دیگر آن را امتحان نکنیم.
168
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
من اینجا هستم.
169
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
هی، از من استفاده کن.
170
00:14:50,180 --> 00:14:51,658
اگر برای شعر اتفاقی بیفتد،
171
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
هیچ یک از ما هرگز این کار را نمی کنیم
بتوانیم خودمان را ببخشیم
172
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
من آن را اداره کرده ام.
173
00:14:58,230 --> 00:14:59,332
چگونه؟
174
00:14:59,356 --> 00:15:00,333
برو خونه مرد.
175
00:15:00,357 --> 00:15:02,085
میخواهی به من کمک کنی؟
176
00:15:02,109 --> 00:15:03,753
شما به من اجازه دادید این کار را به روش خودم انجام دهم.
177
00:15:03,777 --> 00:15:05,005
و آن چیست؟
178
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
تنها.
179
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
متوجه شدم
180
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
هی، شعر
181
00:15:30,888 --> 00:15:34,117
اشکالی نداره آوردمش
اینجا اشکالی نداره اون با منه
182
00:15:34,141 --> 00:15:35,952
- اشکالی نداره آوردمش.
- کرزی!
183
00:15:35,976 --> 00:15:37,078
سلام.
184
00:15:37,102 --> 00:15:38,788
- لیورو؟ من...
- نه! سلام!
185
00:15:38,812 --> 00:15:42,626
هی، چین دار! اشکالی ندارد. من
او را آورد. به من نگاه کن اشکالی ندارد.
186
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
همه ساکت شوید!
187
00:15:46,570 --> 00:15:47,570
اشکالی ندارد.
188
00:15:50,950 --> 00:15:52,677
همین الان این را توضیح دهید.
189
00:15:52,701 --> 00:15:57,349
وقتی رفتم بخشی از پولم را بگیرم،
متوجه شدم... متوجه شدم ویکو می تواند به شما کمک کند.
190
00:15:57,373 --> 00:16:00,143
- من کمک نمی خواهم. من آن را درخواست نمی کنم.
- فقط به من گوش کن
191
00:16:00,167 --> 00:16:03,503
ویکو مواد مخدر را وارد آن زندان می کرد.
192
00:16:05,172 --> 00:16:07,525
مخاطب او می تواند شما را وارد و خارج کند.
193
00:16:07,549 --> 00:16:09,319
- او می تواند شما را به فراز ببرد.
- نه
194
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
- چرا که نه؟
- چرا او می خواهد کمک کند؟
195
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
و ما باید او را از فاولا بیرون بیاوریم.
196
00:16:21,271 --> 00:16:22,271
گوش کن
197
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
من می خواهم لیورو با من بیاید.
198
00:16:28,362 --> 00:16:30,072
ویکو فقط می خواهد کمک کند.
199
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
او راه خودش را می رود
200
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
من قول می دهم.
201
00:16:35,953 --> 00:16:38,056
من قبلاً مراقب زندان بودم،
202
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
و شما افراد بیشتری را وارد می کنید
همه چیز را سخت تر می کند، نه آسان تر.
203
00:16:43,002 --> 00:16:44,002
من می دانم.
204
00:16:45,754 --> 00:16:46,839
و متاسفم.
205
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
برنج چطور؟
206
00:16:52,219 --> 00:16:55,055
کامل. من قصد دارم این را خاموش کنم.
207
00:17:02,229 --> 00:17:04,314
تا به حال در مکانی به این زیبایی بوده اید؟
208
00:17:04,982 --> 00:17:06,209
خیر
209
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
این یک دنیای دیگر است.
210
00:17:12,364 --> 00:17:16,136
یک بار به من پیشنهاد شد
کار برای تامین کننده
211
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
که در چنین مکانی زندگی می کردند.
212
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
من می توانستم همین جا نقل مکان کنم.
213
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
چرا نکردی؟
214
00:17:31,133 --> 00:17:33,177
خواهرم نیوسا رو یادت هست؟
215
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
خیلی شبیه تو بود
216
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
نه برای زندگی در فاولا.
217
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
حداقل با برادری مثل من نه.
218
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
نمی توانستم او را آنجا تنها بگذارم.
219
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
او نیاز داشت.
220
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
فقط خیلی دیر شده بود
قبل از اینکه بفهمم
221
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟
222
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
من نمی فهمم. شما دارید
همیشه برای من یک احمق بود
223
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
بهت گفتم لیورو
224
00:18:11,173 --> 00:18:13,485
شاید من مثل شما باهوش نباشم،
225
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
اما من مجبور نیستم بسازم
یک اشتباه دو بار
226
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
می آیی؟
227
00:18:27,481 --> 00:18:32,236
نه، من هنوز یک ... دارم
چند کار… برای انجام دادن
228
00:18:35,447 --> 00:18:40,661
من فقط تو را تماشا کردم
و آن کیسه را دو بار باز کنید.
229
00:18:42,079 --> 00:18:43,473
آیا باید نگران باشم؟
230
00:18:43,497 --> 00:18:47,102
نه. آنها به دو ضربه زدند
درها، سوم زنگ خطر اشتباه بود،
231
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
بنابراین همه چیز هنوز سر جای خود است.
232
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
پس چرا نمیخوری؟
233
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
نه…
234
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
"نه…."
235
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
می دانی،
236
00:19:08,272 --> 00:19:12,710
همه چیز جراح شما در مورد
با مردم مثل مردم رفتار نکنیم،
237
00:19:12,734 --> 00:19:15,904
تا بتوانید انجام دهید
شغل شما یا هر چیز دیگری…
238
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
من به شخصه واقعا اینطور نیستم
فکر کنید ایده خوبی است
239
00:19:20,742 --> 00:19:22,011
درست است؟
240
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
آره یعنی
241
00:19:23,787 --> 00:19:28,250
تو این همه حسرت داری
در مورد افرادی که به آنها اجازه ورود دادید
242
00:19:32,462 --> 00:19:33,462
در حالی که،
243
00:19:34,756 --> 00:19:37,759
تمام حسرت های من مربوط به
افرادی که من آنها را دور نگه داشتم
244
00:19:44,183 --> 00:19:45,726
تو فردا تنها خواهی بود
245
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
امشب، واقعاً لازم نیست باشید.
246
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
شما می توانید اینجا با همه ما باشید.
247
00:19:56,945 --> 00:20:00,157
اما بدیهی است که این به شما بستگی دارد.
248
00:20:07,539 --> 00:20:10,685
گفتی که پدرت تدریس کرده
شما چند نکته در مورد دفاع شخصی
249
00:20:10,709 --> 00:20:13,855
و که ممکن است داشته باشید
فراموش شده، پس اگر بخواهی،
250
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
من می توانستم… می توانستم…
251
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
من می توانم چند چیز را به شما نشان دهم.
252
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
یادمه یه بار…
253
00:21:39,798 --> 00:21:40,798
چی؟
254
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
باشه
255
00:21:44,386 --> 00:21:46,864
این مورد مربوط به محوطه لاستیک بود؟
256
00:21:46,888 --> 00:21:48,157
خیر
257
00:21:48,181 --> 00:21:49,492
اون بهت گفت؟
258
00:21:49,516 --> 00:21:52,036
یا اونی که ژنرال کچل داره.
259
00:21:52,060 --> 00:21:54,706
اون یکی خنده دار شد
در آن زمان خنده دار نبود.
260
00:21:54,730 --> 00:21:57,375
نه. مورد علاقه من این است
261
00:21:57,399 --> 00:22:00,086
زمانی که او کاملا ناپدید می شود
و تو میری دنبالش
262
00:22:00,110 --> 00:22:04,215
به جای برداشتن پیتزا،
او اساساً کل مفصل را اجرا می کند.
263
00:22:04,239 --> 00:22:07,760
مرد طاقت نگاه کردن را نداشت
عملیاتی که به شکل نوک بالایی نبود.
264
00:22:07,784 --> 00:22:11,120
تصور کنید این مردی است که در حال بازرسی است
چقدر خوب اتاقت را تمیز کردی
265
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
- اون بهت گفت؟
- او انجام داد.
266
00:22:17,753 --> 00:22:18,753
متلاشی شد.
267
00:22:21,214 --> 00:22:24,634
ببینید، شما قبلاً همه داستان ها را می دانید.
چرا سعی میکنی منو بهشون بگم؟
268
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
آره من در محل هستم
آنها تماس را دنبال کردند.
269
00:23:33,370 --> 00:23:36,766
دو هتل در این نزدیکی وجود دارد، و
من شرط می بندم این یکی یا دیگری است.
270
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
من خودم به این موضوع رسیدگی می کنم.
271
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
ببین، او را هدر دادی
دیشب، آره؟ سنگ زده؟
272
00:23:46,007 --> 00:23:48,403
او یک آشغال لعنتی است
قبل از ظهر یک روز خوب
273
00:23:48,427 --> 00:23:50,446
او امروز مرده متحرک خواهد بود.
274
00:23:50,470 --> 00:23:54,307
پس من وارد می شوم، تو او را بیرون بیاور، بوم.
275
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
- تمام شد و ما رفتیم.
- نه
276
00:23:58,812 --> 00:23:59,938
نه مرد
277
00:24:00,439 --> 00:24:02,190
تو دیوونه ای مرد
278
00:24:03,275 --> 00:24:06,903
متوجه نشدی خیلی دیوانه است؟
خیلی دیوانه حتی برای شما؟
279
00:24:08,071 --> 00:24:09,614
خوب خودم انجامش میدم
280
00:25:23,396 --> 00:25:24,396
چه خبر؟
281
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
کلیدهای لعنتی من کجاست؟
282
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
لعنت مقدس
283
00:26:29,170 --> 00:26:30,314
چه خبر است؟
284
00:26:30,338 --> 00:26:33,401
ویکو در حال عصبی شدن است.
من می روم این مزخرف را مرتب کنم
285
00:26:33,425 --> 00:26:34,425
- ببوس
- ببوس
286
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
دختر شیطون
287
00:27:52,379 --> 00:27:54,899
ظهر بخیر چطوری؟
288
00:27:54,923 --> 00:27:56,484
ظهر بخیر
289
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
مامور پنر، اینترپل
گروه ضربت آدم ربایی
290
00:27:59,678 --> 00:28:03,199
گوش کن، ما دلیلی داریم
باور کنید که یکی از مهمانان هتل شماست
291
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
درگیر فعال است
عملیات قاچاق کودکان
292
00:28:07,811 --> 00:28:10,146
شاید ثبت نام کرد
تحت یک نام فرضی
293
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
شاید به شما پیشنهاد پول داده است
اگر کسی در مورد او سوال کرد مطلع می شود.
294
00:28:21,616 --> 00:28:22,616
نگاه کن،
295
00:28:23,827 --> 00:28:25,452
شما می توانید کمک کننده باشید،
296
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
خوب، پس این چند روز پیش است.
297
00:28:41,803 --> 00:28:43,572
آیا این تنها باری است که او ظاهر می شود؟
298
00:28:43,596 --> 00:28:46,558
بله، و وجود ندارد
فیلم دختر در هر کجا.
299
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
آن یکی دیگر است.
300
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
باشه بریم بیا بریم
301
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
مارینا
302
00:29:17,088 --> 00:29:18,548
چه شماره اتاق؟
303
00:30:06,846 --> 00:30:08,473
بیا بیا بیا
304
00:30:11,559 --> 00:30:12,559
چی؟
305
00:30:13,311 --> 00:30:15,062
یه چیزی یادم رفت
306
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
خیلی
307
00:30:20,652 --> 00:30:21,796
درست برگرد
308
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
- تو ماشین منتظرت باش.
- بیا
309
00:32:37,914 --> 00:32:39,725
بیرون آوردنت پر سر و صدا خواهد بود
310
00:32:39,749 --> 00:32:41,041
این یک طرح کوچک سرگرم کننده است.
311
00:32:44,295 --> 00:32:47,048
حالا مسئله وارد کردن شماست.
312
00:32:50,551 --> 00:32:51,737
چند وقت دیگر؟
313
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
پیدا کردن افرادی که بتوانم به آنها اعتماد کنم
تحویل ممکن است چند هفته طول بکشد
314
00:32:58,768 --> 00:33:02,122
او قرار است راهی برای ورود داشته باشد
و باید صاف تر باشد.
315
00:33:02,146 --> 00:33:03,248
آماده رول شدن.
316
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
بهش اعتماد داری؟
317
00:33:06,442 --> 00:33:07,902
بیایید دریابیم.
318
00:33:12,865 --> 00:33:14,843
سلام آره
319
00:33:14,867 --> 00:33:16,512
میتونی ترجمه کنی
320
00:33:16,536 --> 00:33:17,846
مطمئنا
321
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
آنها می خواهند با شما صحبت کنند.
322
00:33:21,916 --> 00:33:27,296
بعد از اینکه فراز را دریافت کردید، هستید
وارد موضوع می شوم…
323
00:33:32,176 --> 00:33:34,887
ظاهراً هلیکوپتر
ما را به قایق تفریحی می برد
324
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
جمله ای که فکر نمی کردم بشنوم.
325
00:34:24,270 --> 00:34:26,981
حدس بزن من همیشه می روم
تا شما را پرش کند؟
326
00:34:31,402 --> 00:34:33,482
این احتمالا آخرین است
زمانی که همدیگر را خواهیم دید
327
00:34:37,450 --> 00:34:39,744
شما به چیزی نیاز خواهید داشت
از جایی که می خواهید شروع کنید
328
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
کمی وجود داشت
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
329
00:34:47,585 --> 00:34:49,504
او قبلاً عقلش را از دست داده است.
330
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
ویکو
331
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
من هرگز این را فراموش نمی کنم.
332
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
من می دانم.
333
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
شما همیشه زخم ها را خواهید داشت.
334
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
سلام. آماده ای؟
335
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
آره
336
00:35:31,921 --> 00:35:33,482
در این مورد مطمئنی؟
337
00:35:33,506 --> 00:35:35,692
قبلا هم گفتم ایوان یکی از بهترین هاست...
338
00:35:35,716 --> 00:35:38,278
منظورم این بود که از ماندن مطمئنی؟
339
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
من نمی مونم دارم تمام می کنم
340
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
موفق باشید.
341
00:36:09,834 --> 00:36:10,978
دلم برات تنگ میشه
342
00:36:11,002 --> 00:36:12,002
آره
343
00:36:13,337 --> 00:36:15,482
و من می دانم که ممکن است
زیاد به نظر نمی رسد،
344
00:36:15,506 --> 00:36:21,429
اما ... خیلی وقت است
از آنجایی که این را به کسی گفتم، پس…
345
00:36:27,393 --> 00:36:28,393
و…
346
00:36:30,354 --> 00:36:31,354
اینو برات گرفتم
347
00:36:32,523 --> 00:36:34,376
این یک تیزر است.
348
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
فقط اگه فراموش کردی
هرچی بهت یاد دادم
349
00:36:46,412 --> 00:36:47,830
من این را به تو نمی دهم…
350
00:36:50,124 --> 00:36:51,751
چون می خواهم آن را داشته باشی.
351
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
اینو بهت میدم
چون من آن را می خواهم
352
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
عیسی من فقط دلم براش تنگ شده بود
353
00:37:53,688 --> 00:37:55,731
صبر کن صبر کن، صبر کن، مکث کن. آن را مکث کنید.
354
00:37:59,568 --> 00:38:03,364
ساعات بازدید در 30 دقیقه به پایان می رسد.
355
00:38:11,622 --> 00:38:13,874
-اگه مزخرفی باشه…
-بهش میگم
356
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
گول نزنید
357
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
فیلیپه میگوید فراز برای خودش نگهبان دارد.
358
00:38:28,222 --> 00:38:32,518
تنها کاری که او می تواند انجام دهد این است که شما را به سلول برساند.
359
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
اگر چیزی برود
بد، تو خودت هستی
360
00:38:37,940 --> 00:38:41,503
تقریباً به نظر می رسد که شما هستید
سعی می کند من را از آن جدا کند
361
00:38:41,527 --> 00:38:46,449
من کارهای زیادی انجام داده ام که آرزو دارم
یکی از من حرف زده بود
362
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
پس شاید من هستم.
363
00:38:50,786 --> 00:38:52,973
وقتی من بیرون بروم تو اینجا خواهی بود؟
364
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
نمی توانم شرط خود را با
فیلیپ در مورد تو اگر من نیستم.
365
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
میخوام بدونم کجا
پولت را گذاشتی؟
366
00:38:59,754 --> 00:39:00,754
خیر
367
00:39:36,123 --> 00:39:38,125
حرکت کنید. عجله کن مرد
368
00:39:43,172 --> 00:39:45,840
بازوها بالا بپیچید.
369
00:39:47,093 --> 00:39:48,570
وارد کنید.
370
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
بازوها بالا
371
00:39:56,352 --> 00:39:57,352
بیا
372
00:40:14,662 --> 00:40:16,747
این یکی را به عقب بشویید.
373
00:40:19,208 --> 00:40:21,311
باشه بس کن فریز کنید. فریز کنید.
374
00:40:21,335 --> 00:40:23,045
آیا می توانید به آن ضربه بزنید؟
375
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
لعنتی
376
00:40:44,817 --> 00:40:45,985
لعنتی
377
00:40:48,654 --> 00:40:50,632
او به دنبال فراز می رود.
378
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
نه فراز قفلش کن
379
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
قفلش کن! بازگشت به سلول های خود!
380
00:41:05,921 --> 00:41:07,798
بازگشت به سلول های خود!